OFFICE TOMOE 創造的なヒューマンアビリティーを追及する ENGLISH
OFFICE TOMOEの紹介 リクルート お問い合わせ サイトマップ
ホーム アートマネージメント部門 ウェブデザイン部門 社会貢献事業
アートマネージメント部門 > ニュースリリース
ART MANAGEMENT
マネージメント部門
部門案内
サポート案内
活動実績
News バックナンバー
ニュースリリース
2017年3月1日
OFFICE TOMOE
友惠しづねと白桃房の日本語・韓国語版DVDリリース
近日、日本語・英語版リリース予定
第13回 金大煥メモリアルデー

 2017年3月1日、舞踏カンパニー「友惠しづねと白桃房」の音楽と舞踏作品DVDが日本語と韓国語版でリリースされました。本DVDには、舞踏カンパニー「友惠しづねと白桃房」主宰の友惠しづね(作曲家・ギタリスト・舞踏家)による音楽と舞踏による作品「蓮遙抄」、さらにその舞踏メソッドが収録されています。本DVDは、日本顔学会“フォーラム顔学 2016”への出展作品です。

 本編に収録されている舞踏作品は、日本のジャズ音楽批評家の故・副島輝人氏(2014年7月ご逝去)を偲ぶメモリアル公演で上演されました。副島輝人氏は、韓国の姜泰煥(Kang Tae-Hwan)氏や金大煥(Kim Dae-Hwan)氏、崔善培(Choi Sun-Bae)氏などの音楽家を日本に紹介したことはもとより、韓国でのフリージャズの紹介にも尽力された方です。

 また、本DVDには、日本の箏奏者・宮城道雄(1894-1956)が韓国の仁川に渡った折に、14歳で作曲した処女作「水の変態」へのオマージュとして、友惠しづねが作曲・演奏(ギター)した「水の変態 ~宮城道雄に捧ぐ」を収録しております。
 
 なお、本DVDは、国際交流基金ソウル日本文化センター文化情報室(https://www.jpf.go.jp/j/about/jfic/lib/link/seoul.html)に収蔵されており、当センターで閲覧が可能です。

 私どもは韓国の姜泰煥氏と1990年に共演したのをかわきりに、韓国のミュージシャン、アーティストとの交流を長年築いてまいりました。
 また、故・金大煥氏を偲ぶ「キムデファンメモリアルデー」(3月1日)は、毎年、韓国の国民的歌手である張思翼(Jang Sa-Ik)氏の主催により開催され、韓国と日本のアーティストが集い交流を深め続けております。本年は13回目を迎え、「友惠しづねと白桃房」の加賀谷早苗が日本から訪韓し参加しましたので併せてここにご紹介させて頂きます。

◎ 第13回 金大煥メモリアルデー
日時:2017年3月1日 16時開演
会場:民俗劇場風流(ソウル市江南区)
出演:張思翼〔歌謡〕、イ・グァンス〔サムノリ〕、チェ・ソンベ〔トランペット〕、キム・グァンソク〔ギター〕、ガン・ウンイル〔ヘグム〕、ジン・オクソプ〔司会〕、大倉正之助〔大鼓〕、横澤和也〔石笛〕、友惠しづねと白桃房・加賀谷早苗〔舞踏〕ほか

 本年のメモリアルでは、舞踏作品「舞姫」(作曲・ギター演奏:友惠しづね 舞踏:加賀谷早苗)の上演はじめ、崔善培(Choi Sun-Bae)氏と加賀谷早苗のブルース・ハープによる即興、崔善培氏(トランペット)と大倉正之助氏(大鼓)、加賀谷早苗(舞踏)の即興、張思翼(Jang Sa-Ik)氏による歌謡「アリラン」との共演などをさせて頂きました。


2017年3月1日「舞姫」
(作曲・ギター演奏:友惠しづね 舞踏:加賀谷早苗)
 

2017年3月1日 即興
崔善培氏(ハープ/トランペット)
大倉正之助氏(大鼓)
加賀谷早苗(ハープ/舞踏)
 
 本DVD作品が日本と韓国のアートを通じての交流の礎となることを願っております。
 なお、2017年5月1日、日本語と英語版による第2版をリリース予定です。

 最後に、韓国の現代アーティスト、陸根丙(Yook Kuen-Byung)氏からの本DVDへの推薦レターをご紹介させて頂きます。
 
陸根丙(Yook Kuen-Byung) 友惠しづね
TOMOE SHIZUNE YOOK KUEN-BYUNG
 
風のように

 私は記念の辞や推薦の辞よりは、共に芸術文化の中で感性を共有する友として手紙を書く。

 芸術は風のように見えないが感じる学問だ。

 昔むかし、いつか、私は突然まるで風のように彼と出逢った。

 出逢いの瞬間、互いに通じるものがあり、今もその感覚のそのまま心でつながっている。

 一方で、彼と共にある彼らは誰なのか、不思議に思っていたが、今はよく理解している。

 私はひとり歩む作家だが、彼と彼らは太初から共にあるべき芸術の息遣いと表情を有していた。

 よって、’白桃房ワールド’は成功的にしっかりと構成されている。

 初めて、大阪キリンプラザの展示場で見た彼らの公演は、私にとってとても衝撃的だった。

 それ以前に、舞踏に接したことはあったが、彼らの公演は非常に違った視線から見えたのだ。

 自然生態系の時空間から、生きているものに対する反応、即ち、生き生きとした表情が、生きて 立って いたのだ。

 また、沈黙の顔たちは、かえってひんやりとした、ある強烈なメッセージを吐き出していた。

 私は9年前から、12支神像をテーマに作品をつくっており、より、彼らの生きた表情演技が私の胸の中に迫ってきた。

 運命が時間として来るのではなく、すでに空間として来ているようにだ。

 彼は実にいい人で、実にいい能力を備えた芸術家だ。

 彼のことを尊敬し、愛している。

 私は彼とこれからも共に、いつも、芸術を論じていきたい。

 彼は友だ。

 彼は友恵しづねだ。

 私はユク・クンビョンだ。



2017.3.1  ユク・クンビョン
 
【DVDご案内】
友惠しづねと白桃房
音楽と舞踏
『蓮遙抄』
~37兆2千億個の素性がひとときの輝きのなかに趣となって露れる~
日本顔学会“フォーラム顔学 2016”出展作品
 
舞踏カンパニー「友惠しづねと白桃房」の音楽と舞踏作品DVD
 
舞踏カンパニー「友惠しづねと白桃房」の音楽と舞踏作品DVD
 
 チャプター
TOMOE BUTOH METHOD
1. 舞台演出―舞台美術―
2. 振付1
3. 音場と体
4. イメージと体 月を掬う
5. イメージと体 臍下の一点が綾なす二つのイメージ
6. 踊りと明かりと闇と
7. Rehearsal

LIVE PERFORMANCE
8. 水の変態 ~宮城道雄に捧ぐ
9. 仏の舞
10. 地蔵踊る
11. 月の光に魅いられて
12. 眷属(森羅万象の擬人化)と鬼の子
13. 生物達の夕べ
14. Closing credits
 
  本編:98分
言語:日本語/韓国語
販売価格:1,500円(税別)
*DVDビデオ対応プレイヤーで再生してください。
   
◎ ご注文方法
本DVDをご購入ご希望の方は、下記を明記の上、ご注文先メールアドレスまでご注文下さい。在庫状況を確認の上、ご返信させて頂きます。
  1)ご氏名 2)メール 3)電話番号 4)ご住所 5)ご希望部数
ご注文先メールアドレス:info@officetomoe.co.jp
1週間以内にご返信をさせて頂くよう心がけておりますが、万が一、返信がない場合、メールの不調などで受信できていない場合があるかもしれませんので、お手数をおかけし恐縮に存じますが、下記お問い合わせ先に、お問い合わせ下さいますようお願い申し上げます
 
◎ お問い合わせ先
  オフィス友惠
メールアドレス:info@officetomoe.co.jp
TEL:03-3334-7918 FAX: 03-3334-7919
〒167-0053 東京都杉並区西荻南4-12-4
  
 
このページのトップへ
アートマネージメント部門 > 部門案内サポート案内活動実績Newsバックナンバー
Copyright(c) 1995-2015 OFFICE TOMOE CO., LTD. All rights reserved.